opening

opening
noun
1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) abertura, brecha
2) (a beginning: the opening of the film; (also adjective) the chairman's opening remarks.) comienzo
3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) apertura, inauguración
4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) oportunidad
opening n abertura
opening
tr['əʊpənɪŋ]
noun
1 (ceremony - gen) inauguración nombre femenino; (- of Parliament) apertura
2 (beginning, first part) apertura, comienzo; (in chess) apertura
■ the opening of the film el comienzo de la película
3 (first night) estreno
4 (process of opening, unfolding) apertura
5 (hole) abertura; (space) hueco; (gap) brecha; (clearing) claro
■ an opening in the clouds un claro en las nubes
6 (chance) oportunidad nombre femenino (for, para)
7 (vacancy) vacante nombre femenino (for, para)
■ there are few openings in journalism hay pocas posibilidades de abrirse camino en el periodismo
adjective
1 (initial) inicial
■ opening remarks comentarios iniciales
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
opening hours (of shop) horario comercial 2 (of office) horario de atención al público
opening night noche nombre femenino de estreno
opening scene primera escena
opening speech discurso inaugural
opening time SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL hora de apertura de los pubs
opening ['o:pənɪŋ] n
1) beginning: comienzo m, principio m, apertura f
2) aperture: abertura f, brecha f, claro m (en el bosque)
3) opportunity: oportunidad f
opening (Play, movie)
n.
• estreno (Obra, película) (ESP) s.m.
adj.
• abridor adj.
• de apertura adj.
• inaugural adj.
n.
• abertura s.f.
• apertura s.f.
• brecha s.f.
• desembocadura s.f.
• hueco s.m.
• oportunidad s.f.
• portillo s.m.
• rotura s.f.
• vacante s.m.

I 'əʊpṇɪŋ
noun
1) c (in hedge, fence) abertura f
2)
a) u c (beginning, initial stage) apertura f, comienzo m
b) c (Games) apertura f
3) c u (of exhibition, building) inauguración f; (Cin, Theat) estreno m

the opening of Parliament — la apertura del Parlamento; (before n) <ceremony> inaugural, de inauguración; <speech> inaugural

opening night — noche f del estreno

4) u (period when open)

hours of opening — (of shop) horario m comercial; (of bank, office) horario m de atención al público

late opening till 8pm on Thursdays — los jueves abierto hasta las 8; (before n)

opening time — (BrE) hora en que se abren los pubs

5) c
a) (favorable opportunity) oportunidad f
b) (job vacancy) oportunidad f, vacante f

II
adjective <remarks> inicial; <move/gambit> de apertura or salida

the opening scene — la primera escena

['ǝʊpnɪŋ]
1.
ADJ [remark] primer(o); [ceremony, speech] de apertura, inaugural; [price] inicial
2. N
1) (=gap) abertura f ; (in wall) brecha f , agujero m ; (in clouds, trees) claro m
2) (=beginning) comienzo m , principio m ; (Cards, Chess) apertura f ; (=first showing) (Theat) estreno m ; [of exhibition] inauguración f ; [of parliament] apertura f
3) (=chance) oportunidad f ; (=post) puesto m vacante, vacante f

to give one's opponent an opening — dar una oportunidad or (LAm) darle chance al adversario

to give sb an opening for sth — dar a algn la oportunidad de hacer algo

3.
CPD

opening act N — (at concert, event) telonero(-a) m / f

opening arguments NPL — (US) alegaciones fpl iniciales

opening balance N — saldo m inicial, saldo m de apertura

opening batsman N — (Cricket) primer bateador m

opening batswoman N — (Cricket) primera bateadora f

opening bowler N — (Cricket) primer(a) lanzador(a) m / f

opening gambit N — (=opening tactic) táctica f inicial; (=conversational opener) táctica f para entablar conversación

opening hours NPL — horas fpl de abrir

opening night N — (Theat) noche f de estreno; [of club etc] inauguración f

opening price N — cotización f de apertura

opening stock N — existencias fpl iniciales

opening time N — hora f de apertura

* * *

I ['əʊpṇɪŋ]
noun
1) c (in hedge, fence) abertura f
2)
a) u c (beginning, initial stage) apertura f, comienzo m
b) c (Games) apertura f
3) c u (of exhibition, building) inauguración f; (Cin, Theat) estreno m

the opening of Parliament — la apertura del Parlamento; (before n) <ceremony> inaugural, de inauguración; <speech> inaugural

opening night — noche f del estreno

4) u (period when open)

hours of opening — (of shop) horario m comercial; (of bank, office) horario m de atención al público

late opening till 8pm on Thursdays — los jueves abierto hasta las 8; (before n)

opening time — (BrE) hora en que se abren los pubs

5) c
a) (favorable opportunity) oportunidad f
b) (job vacancy) oportunidad f, vacante f

II
adjective <remarks> inicial; <move/gambit> de apertura or salida

the opening scene — la primera escena


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Opening — may refer to: Games Chess opening Backgammon opening theory Opening bid, a term from contract bridge Other Grand opening of a business or other institution Al Fatiha, The Opening , first chapter of the Qur an Opening, a morphological filtering… …   Wikipedia

  • Opening — O pen*ing, n. 1. The act or process of opening; a beginning; commencement; first appearance; as, the opening of a speech. [1913 Webster] The opening of your glory was like that of light. Dryden. [1913 Webster] 2. A place which is open; a breach;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Opening — steht für: Grand Opening, (Große Eröffnung), offizielle Eröffnung für den Kundenbetrieb Soft Opening (Sanfte Eröffnung), inoffizielle Eröffnung für den Kundenbetrieb Opening (Bildverarbeitung), morphologische Basis Operation in der digitalen… …   Deutsch Wikipedia

  • opening up — n the opening up of sth when something is made less restricted and more available to people ▪ the opening up of opportunities for women ▪ the opening up of new areas to cultivation …   Dictionary of contemporary English

  • opening-up — UK US noun [S] COMMERCE ► OPENING(Cf. ↑opening) noun …   Financial and business terms

  • opening — (n.) O.E. openung act of opening (a door, mouth, etc.), disclosure, manifestation, verbal noun from prp. of OPEN (Cf. open) (v.). Meaning vacant space, hole, aperture, doorway is attested from c.1200. Meaning act of opening (a place, to the… …   Etymology dictionary

  • opening — [n1] gap, hole aperture, breach, break, cavity, chink, cleft, crack, cranny, crevice, cut, discontinuity, door, fissure, hatch, interstice, mouth, orifice, outlet, perforation, recess, rent, rift, rupture, scuttle, slit, slot, space, split, spout …   New thesaurus

  • opening — [ō′pə niŋ΄, ōp′niŋ΄] n. [ME openyng] 1. a becoming open or causing to be open 2. an open place or part; hole; gap; aperture ☆ 3. a clearing in the midst of a wooded area 4. a) a beginning; first part; commencement b) start …   English World dictionary

  • opening — index access (right of way), admission (entry), admittance (means of approach), chance (fortuity) …   Law dictionary

  • opening — ► NOUN 1) an aperture or gap. 2) a beginning; an initial part. 3) a ceremony at which a building, show, etc. is declared to be open. 4) an opportunity to achieve something. 5) an available job or position. ► ADJECTIVE ▪ coming at the beginning;… …   English terms dictionary

  • opening — The period at the beginning of the trading session officially designated by an exchange, during which all transactions are considered made at the opening. Related: close. Bloomberg Financial Dictionary The period at the beginning of the trading… …   Financial and business terms

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”